卓信企業(yè)

2014年，中國(guó)在日本的申請(qǐng)量不超過(guò)2000件。到2018年，這個(gè)數(shù)字已經(jīng)上升到1萬(wàn)多件，數(shù)據(jù)還在增加；根據(jù)JPO中國(guó)是第一個(gè)統(tǒng)計(jì)外國(guó)商標(biāo)申請(qǐng)量的國(guó)家。中國(guó)企業(yè)在日本申請(qǐng)商標(biāo)數(shù)量的增加可能有很多原因，但中國(guó)品牌在日本注冊(cè)的案例很多也是重要原因之一，如同仁堂和天津著名的狗忽視 雖然搶注案件后來(lái)收回了自己的日本商標(biāo)，但涉及的人力、財(cái)力和時(shí)間成本都是巨大的。

隨著日本中國(guó)申請(qǐng)量的增加，中日知識(shí)產(chǎn)權(quán)交流會(huì)和民間律師事務(wù)所的業(yè)務(wù)交流也比10年前更加頻繁。例如，2020年10月22日 ，在中國(guó)商標(biāo)協(xié)會(huì)和日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)的主持下，第二屆中日商標(biāo)制度研討會(huì)在北京舉行。

隨著相互學(xué)習(xí)、交流和代理經(jīng)驗(yàn)的增加，我們發(fā)現(xiàn)日本商標(biāo)的申請(qǐng)與中國(guó)的制度有很大的不同。如果我們中國(guó)商標(biāo)法了解日本商標(biāo)的申請(qǐng)，我們可能會(huì)遭受損失。因此，我們專門編輯了這篇文章，以便您在申請(qǐng)日本商標(biāo)時(shí)可以參考。如果我們能激勵(lì)你，吸引你，我們將非常榮幸。

一、入鄉(xiāng)隨俗，到日本申請(qǐng)商標(biāo)，要想一個(gè)適合日本人發(fā)音的名字

眾所周知，日本人討厭說(shuō)英語(yǔ)。對(duì)于漢語(yǔ)，許多日本發(fā)音也很奇怪。因此，在實(shí)現(xiàn)全球品牌統(tǒng)一的同時(shí)，也可以結(jié)合日本本土文化入鄉(xiāng)隨俗 給進(jìn)入日本市場(chǎng)的英文或中文商標(biāo)取日本名稱。

讓我們舉幾個(gè)大品牌的例子。

比如，華為

日本人念華為是【花啊~我依】。

華（huá ）這個(gè)詞對(duì)應(yīng)日語(yǔ)【ファー】，日本人不太可能念二聲，

一般人會(huì)念一聲：huā。所以和國(guó)內(nèi)人讀【花~】差不多。

比如：小米

日本人叫它【シャオミ】，發(fā)音為，【xiā】【ōu】【mì 】

跟念【瞎哦密】查不多。

特別是?。╔IAO）這個(gè)詞，分為【XIA】和【O】來(lái)念。

而且，一聲【xiā】【ōu】。

特別難記，也不好讀。

如果商標(biāo)名稱發(fā)音不好，除了記憶不方便外，更容易被稱為廉價(jià)的中國(guó)產(chǎn)品。如果你想以高價(jià)出售，那就更難了。

因此，有一個(gè)適合日本人發(fā)音習(xí)慣的日本商標(biāo)是非常重要的。例如，讓我們來(lái)看看大型國(guó)際企業(yè)，比如Coca-Cola,、Nestle、PORSCHE 進(jìn)入中國(guó)時(shí)，其品牌名稱充分考慮了中國(guó)人的發(fā)音習(xí)慣，因此：

Coca-Cola中文名:可口可樂(lè)；

Nestle中文名：雀巢；

PORSCHE中文名：保時(shí)捷。

當(dāng)我們讀中文名字時(shí)，我們能很快記住并感到親切嗎。因此，有必要對(duì)商標(biāo)名稱進(jìn)行本地化改造。

此外，在保護(hù)方面，在品牌進(jìn)入日本市場(chǎng)之前，相應(yīng)的日語(yǔ)發(fā)音商標(biāo)也可以同時(shí)進(jìn)行防御性注冊(cè)。

二、加強(qiáng)商標(biāo)設(shè)計(jì)

無(wú)論是英文商標(biāo)還是中文商標(biāo)，商標(biāo)中最好有一定的設(shè)計(jì)或圖案。

這與中國(guó)的商標(biāo)申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)大不相同。在中國(guó)，申請(qǐng)商標(biāo)經(jīng)驗(yàn)豐富的企業(yè)，如果申請(qǐng)組合商標(biāo)，一般會(huì)單獨(dú)注冊(cè)商標(biāo)的中英文商標(biāo)。

因?yàn)樗麄兂浞掷斫猓簣D案組合商標(biāo)，由于商標(biāo)初審中的圖案元素，被拒絕的可能性較大，大多數(shù)圖案商標(biāo)或圖案組合商標(biāo)通過(guò)商標(biāo)審查獲得商標(biāo)專用權(quán)，因此，將采用圖案組合商標(biāo)注冊(cè)，也將其他非圖案元素單獨(dú)申請(qǐng)雙腿行走模式。

但日本并非如此。它有圖案和設(shè)計(jì)，更容易通過(guò)。這是因?yàn)槿毡驹诳紤]商標(biāo)相似性時(shí)比中國(guó)寬松得多。我們通過(guò)以下案例來(lái)理解這種差異。

從以上幾組案例可以看出，《中日商標(biāo)法》對(duì)近似商標(biāo)的判斷存在很大差異。在中國(guó)，近似商標(biāo)在日本不一定相似。這就是為什么我們必須聽(tīng)取日本律師對(duì)日本案件的意見(jiàn)。只有這樣，國(guó)內(nèi)企業(yè)才能獲得優(yōu)質(zhì)的專業(yè)服務(wù)。

三、日本商標(biāo)基本申請(qǐng)流程

在日本商標(biāo)最順利的前提下，申請(qǐng)授權(quán)需要12-16個(gè)月；如果審查意見(jiàn)需要回復(fù)，授權(quán)時(shí)間可能會(huì)延長(zhǎng)到14-17個(gè)月左右。

以下是流程圖，分別說(shuō)明了三個(gè)基本情況：

一是流程非常順利；

二是發(fā)布審查意見(jiàn)并成功回復(fù)的過(guò)程；

第三有審查意見(jiàn)但答復(fù)不成功的基本流程。

同時(shí)要注意以下幾點(diǎn):

(1)首先要進(jìn)行充分的商標(biāo)檢索。

這和中國(guó)的商標(biāo)申請(qǐng)是一樣的。許多數(shù)據(jù)可以在公共商標(biāo)數(shù)據(jù)網(wǎng)站上找到。需要提醒的是，這些數(shù)據(jù)并不都是類似的商標(biāo)，而是需要律師或知識(shí)產(chǎn)權(quán)顧問(wèn)對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行專業(yè)分析，以獲得商標(biāo)注冊(cè)的成功概率和相應(yīng)的應(yīng)用策略。

(2)申請(qǐng)日期為1-2個(gè)月JPO官網(wǎng)公開(kāi)。

(3)在日本商標(biāo)申請(qǐng)過(guò)程中，如出現(xiàn)問(wèn)題，不會(huì)直接拒絕，但至少有機(jī)會(huì)回復(fù)意見(jiàn)。答復(fù)通常在3個(gè)月內(nèi)，但外國(guó)人也可以申請(qǐng)延長(zhǎng)3個(gè)月。

(4)審查通過(guò)后，將頒發(fā)商標(biāo)注冊(cè)證書(shū)。此時(shí)，您需要支付領(lǐng)取許可證的費(fèi)用。你可以選擇支付五年或十年的費(fèi)用。因此，這也與中國(guó)不同。一旦中國(guó)通過(guò)考試，就不會(huì)有領(lǐng)證的費(fèi)用，授權(quán)是十年。

在實(shí)踐中，一些企業(yè)要求我們一次性支付申請(qǐng)費(fèi)和許可費(fèi)。但是，如果被拒絕，就沒(méi)有辦法獲得證書(shū)，因此無(wú)需支付許可費(fèi)。因此，基于這種實(shí)際情況，亞佳在為企業(yè)辦理日本商標(biāo)時(shí)，采取分階段（申請(qǐng)階段和許可證領(lǐng)取階段）收費(fèi)。

(5)此外，更重要的是，在日本獲得證書(shū)后，其他人可以提出異議。也就是說(shuō)，JPO商標(biāo)公報(bào)發(fā)行日起2個(gè)月內(nèi)可向特許經(jīng)營(yíng)主任提出異議。

因此，審查日本商標(biāo)是否有效，并不取決于他是否持有注冊(cè)證書(shū)，而是到日本商標(biāo)局出具登記簿轉(zhuǎn)錄，上述信息將更加全面。

這和中國(guó)不一樣，因?yàn)樵谥袊?guó)，如果有人提出異議，可能會(huì)導(dǎo)致注冊(cè)證不再頒發(fā)。

四、常用的輔助程序：

日本商標(biāo)撤三的介紹

在申請(qǐng)商標(biāo)時(shí)，如果先近似商標(biāo)未使用，或者先注冊(cè)商標(biāo)持有人已經(jīng)銷毀，可以啟用撤回程序。在處理日本案件的過(guò)程中，許多企業(yè)也咨詢了日本的三項(xiàng)撤回制度。

和中國(guó)一樣，如果在日本授權(quán)商標(biāo)滿三年，可以撤銷，從現(xiàn)在開(kāi)始JPO從公布的數(shù)據(jù)來(lái)看，整個(gè)案件的撤銷成功率還是不錯(cuò)的。在具體操作中，下三個(gè)問(wèn)題需要注意:

(1)分析被撤銷商標(biāo)所有人的狀態(tài)和使用情況；

(2)因商標(biāo)申請(qǐng)受阻，希望撤銷閑置商標(biāo)或者他人未使用的商標(biāo)的，應(yīng)當(dāng)注意：撤銷商標(biāo)與您申請(qǐng)的商標(biāo)相似。如果判斷錯(cuò)誤，將導(dǎo)致不必要的行動(dòng)。這是我們上述第二點(diǎn)提到的問(wèn)題。日本商標(biāo)近似的判斷與中國(guó)大不相同；

(3)盡量只撤銷一些商品，因?yàn)槿绻蜂N所有商品，只要權(quán)利人有證據(jù)證明其中一種商品在使用，很可能導(dǎo)致撤銷案件失敗。

以上是日本申請(qǐng)商標(biāo)的一些常見(jiàn)和通用注意事項(xiàng)。